2016米兰设计周上的“中国印象” 在世界家具设计舞台上独树一帜

2016年米兰国际家具展已落幕，而2016年题为“站出来”的展览首次出动了京派、粤派的大牌家具企业组成“集团军”出征米兰，以中国原创家具的风格在世界家具设计舞台上独树一帜。今年在米兰展上大概是我们见到中国设计师最多的一年，他们带着优良上乘的作品征战米兰，设计师们期望让西方认识中国设计，而这些充满诚意又实力的作品已经惊艳西方，注定可以被纳入中国家具设计史册。

　　据了解，从2012年开始，以红星美凯龙为主要推手，中国优秀设计师开始组团进军意大利米兰，以独立展览“挑衅”一直将中国人拒之门外的米兰家具展。其中以“坐下来”系列最广为人知，而今年题为“站出来”的展览则以中国原创家具的风格在世界家具设计舞台上独树一帜。

　　“站出来”，让世界看到当代中国的生活哲学。“站出来”，既是上次展览主题“坐下來”的延续，更是继承后的突破。

　　传承·站出来

　　以“ 传承·站出来” 为主题的“2016米兰设计周——当代中国的生活哲学展”，在米兰Via Tortona27 举办了开幕酒会。这是一个让人期待已久的夜晚，由红星美凯龙牵手创基金10位设计师，再联合10位搭档，配对10个原创家居品牌，以1+1+1的形式，创造出了一系列涵盖东方基因，诠释中国人生活理念的作品。当设计师们带着自己的作品亮相米兰时，从中国来的粉丝和欧洲品牌、设计师已经蜂拥而至。

　　创基金各位理事邱德光、林学明、梁景华、梁志天、梁建国、陈耀光、姜峰、戴昆、孙建华、琚宾各自分享了为这次展览酝酿了许久的新作。由梁建国和周宸宸带来的《首领》印章，是由中国人祖辈传下来的记忆密码，根植入血液的不朽文化。“首领”元素源于一枚中国古代西夏的九叠篆印章，与当代设计语言反复融合营造出一个动与静之间的绝佳状态。

　　由梁志天和卢志荣带来的《扇》，以团扇的端庄美态突显出风雅的生活态度。而咖啡桌以 124 支木结构组成呈现出来的长度和弧度皆不一样，工艺结构精细，则展现东方的雅致气韵。梁景华和何宗宪带来的《珠玑》、《盘龙座》将算盘作为设计原型，融入到家居设计当中去传承和创新，发挥了不同作用，彰显了中国设计力量一直所坚持的信念，以及中国文化价值观与家居品格。

　　米兰国际三年展"心+设计学社"

　　米兰三年展是一个非营利的文化基金会，成立于1923 年，与佛罗伦萨国际当代艺术双年展、威尼斯双年展并称意大利三大艺术展。第21届米兰三年展在停办了二十余年后，于2016年4月2日至9月12日在意大利米兰举行，本次展会的主题定义为“21st century. Design afterDesign ”。12位华人设计师赵牧恒、邱春瑞、柯尚达、赖建安、赖连取、连自成、凌子达、孙建亚、林琮然、曾传杰、杜柏均和颜呈勋创立了联合学社的“心+设计学社”，此次一同征战米兰。设计师带着自己对东方艺术的理解，汇聚于主题为“冥想空间”的一系列作品亮相。

　　连自成的作品为了体现人与自然的融合，将“大世界”放入“小空间”的概念是设计的出发点。空间以动静结合的方式呈现，位于中间是禅坐的品台，被水环绕，静态水景的柔和，体现中式文化的柔和静穆，也是配合心静如水的冥想境界。四周墙体嵌入透明雕刻金刚经，是东方细腻、含蓄精神的体现。空间中心的金属球体，集合了空间所有的画面，是所有能量集合的中心。

　　孙建亚的“天  地  入”定吊床，概念是中国古时对大地为天地合一的说法，参禅入定时需圆融的空间气场。天地悬浮的设计不仅让视觉有冲击力，并且能让人放松进入冥想状态。四周使用直径35mm木珠帘为吊床结构装饰，并使用天然麻布为顶和地的材质。

　　林琮然的“对弈者”，摆脱俗世名利之纷扰，在棋局中冥想过往与当下。空间装置用多层次的片段具象展示了下棋者情绪的不同境界；材料表面上则布满书法古字，如环绕心间的古训随思绪渺远；展区中央透明的棋盘，仿佛看空一切后静待波声回合树苍苍……12位设计师的作品都充分表现出对于“冥想”的理解。

　　柯尚达的“东方冥想”，是以东方人对于“气”的哲学思想。赖连取的梵音：78个风铃围绕的冥想空间等，这些设计注入了鲜活的文化元素，展现东方美学，诠释出了独具文化底蕴的哲学思维。

　　参观者欣赏到这几位中国设计师的展品，也将见识并分享，走在“中国创造” 之路上的中国设计理念与思想。设计师们说：“将东方美学传递到欧洲是每个设计师的责任与义务。然而他们更期望自己的作品有所突破陈规，所以东方元素被隐藏在设计之中，接受来自世界的检阅。

　　Neri & Hu 如恩设计在米兰

　　百年欧洲家具品牌Poltrona Frau是米兰设计周的焦点之一，其产品以精妙的手工技法和无可挑剔的细节著称。今年如恩设计与Poltrona Frau这样一个拥有悠久历史的品牌合作，推出新产品“REN”。

　　David Chipperfield自去年始担任意大利品牌Driade的创意指导, 邀请如恩为Driade设计的Balance Candleholder呈现了木端两头“轻”与“重”的平衡，金属与木材的平衡，装饰性蜡烛与另一端置物盘中“实用之物”的平衡。

　　如恩设计的此款衣架秉承了瑞典家具品牌OFFECCT一贯对可持续性和功能性的重视。衣架采用简洁现代的形式，表达出对朴素而平凡的多功能家具的敬意。这些家具就像“保姆”一样，不企求受人注意，但通过发挥本身的作用为人们带来优雅、美丽和实用的居家生活。另外，再度受西班牙地毯品牌Nanimarquina之邀，如恩设计了一款地毯，取名为“街 JIE”，已于2016米兰展上展出。

　　卫星展上的中国设计

　　作为设计领域培养年轻设计师的熔炉，每一年在米兰设计周期间举办的卫星展（SaloneSatellite）都受到极高关注，2016年的卫星展又推出了哪些中国设计新锐的作品呢？

　　2016年卫星展的颁奖礼请来意大利总理Matteo Renzi作为颁奖嘉宾并致辞，令人激动的是，中国设计师周宸宸荣获了今年卫星展的Special Mention奖，周宸宸在这次卫星展上带来了具有东方艺术感的Oriental系列以及全新的Suit系列和Bold系列。Suit系列运用贴近时装感的造型手法及材料搭配，从细节处展现出“高定时装”般的质感与气质。

　　在2015年的卫星展上， 由设计师马子聪创立的品牌“极致盛放”以“盛.唐”为主题呈现了一系列惊人的3D打印作品，并荣获卫星展最高奖。今年“极致盛放”再次来到卫星展，带来了以蝴蝶为灵感的一系列作品，蝴蝶振翅的设计元素贯穿到每一件作品中，除了有小件家具外，珠宝系列也受到众多关注，而与Yi Design合作的高端定制瓷器系列Lunamoth，可谓诠释出智能制造时代的匠人精神。另外，由极致盛放所指导的广州美术学院家具毕业设计作品也一同入围今年的卫星展，是国内首批3D打印家具设计，也是家具设计第一次全部都用3D打印呈现。

　　来自苏州的Yanding在本届卫星展上带来了缂丝家具与灯具、缂丝包袋、缂丝披肩以及缂丝装饰品。“缂”是一种流传千年的人类非物质文化遗产织造技艺，新的技术让这种古老工艺重新焕发光彩。设计师范炜炎向我们解说，在很难超越古人织造技艺表达的情况下，通过新材料与当代技术革新，亦能用设计让这门古老的手艺绽放出新的魅力。展出作品中，无论是用强度极高的单丝还原中国水墨意境；还是自主研发超细金属线，发明带“记忆”的面料并制作成造型不一的吊灯，都十分亮眼。

　　北京林业大学家居设计与工程系的D.C.R.设计工作室首次携作品来到卫星展，呼应今年卫星展“新材料，新设计”的主题，依托材料科学与技术学院的研究成果，探索了改性速生材的高效利用，并推出“山石”与“小小明”两个系列作品，诠释出中式元素与新材料的融合。“山石”系列灵感来自于山水画中的“叠山”，以“山”为元素，勾勒出简单优美的线条，呈现出自然而深邃的意境。而“小小明”则以明式家具为原型，基于改姓速生杨的原木色，搭配明亮配色，用现在设计语言体现中式味道，值得玩味。

　　来自广东的P I Y品牌带来了一系列灵感来自“乐高”玩具的家具，正如PIY的名字所传递出的信息：“Play ityourself”，PIY希望品牌生产出的家具简单好玩又实在。PIY选用了性价比高的白椿木作为原材料，颜色淡雅，纹理清晰，也符合品牌所传递出的极简主义。

   本届卫星展上，中国教育国际交流协会、米兰设计周组委会和同济大学联合举办了“中国高等院校设计学科师生优秀作品展”，为相关院校师生提供一个展示与交流的国际性舞台。这次展出从200余所参赛院校递交的2300多件作品中选出最具代表性的23件作品，真实反映当下中国设计学科地教育水平现状与教学成果。

　　除了卫星展，还发现卢志荣的两大品牌DIMENSION CHI WING LO Italia和一方1Ness也入驻本米米兰家具展的主展场，发布了最新的系列家具和物品创作。卢志荣活跃在意大利设计领域二十多年，DIMENSION CHI WING LO正是在他的监督下诞生于意大利的家具品牌，配以一方1ness融汇古今智慧与感悟，以家具结合物品重申永恒、简介和本质之道。

来自中国原创家具品牌企业的声音

　　在所有人都聚焦于此次的米兰家具展中国展方的准备时，曲美家居与其合作设计师竟脱口要以2把扇子征服4月的米兰展。

　　扇子与家具有何关联？设计大咖梁志天回应说：此次的参展作品以现代的方式在家具上重新演绎扇的元素，以此展现出一种富有人文雅趣的生活方式。扶手椅从团扇获得灵感，以其团圆如月的形状暗合中国人崇尚合欢吉祥的寓意。中部镂空，透过皮革面与木结构的工学结合，倒角部分全部手工制作，皮革面部分辅以钢筋龙骨进行支撑，以团扇的端庄美态突显出风雅的生活态度。咖啡桌以124支木结构组成，每支木元素所呈现出来的长度和弧度皆不一样，所需元素均需工人师傅手工打磨，并使用水性漆保持木本色。曲美的工人师傅还专门为这124支木结构单独打造模板，保证工艺结构的精细，“咖啡桌与扇子呼应，意在表现扇子骨摆开的叠加效果，非常漂亮、非常有诗意”，展现了东方的雅致气韵。

　　华日家居第一次参加米兰展，带去的是以祥云主设计元素的两款具有明式圈椅风格的现代时尚座椅，一名“祥云”，一名“梦云”。梦云椅则寓意“坐看云起，梦想的起点”，将变化万千的祥云以不锈钢材质化成3D造型，制成整个椅背，中间又穿插一弯烤红漆的钢管，如龙腾跃其中。“隽永明式家具时尚化”是祥云椅的设计理念，有着祥云曲线的椅身，将实木的主体椅身与亮色调的绒布坐面结合，将圈椅的造型与马卡龙跨时代碰撞，如穿越时空般惹人遐想。椅子的靠背扶手却是祥云的曲线造型，如云的流畅感一气呵成。

　　一把祥云椅融合了明式家具特色、祥云的传统文化寓意与时尚的马卡龙，渊源共生，和谐共融。既表达了中式文化又展示了现代时尚风采。

　　柏森林富源联合林学明和石雅文，三人精诚合作，推出了融合金属以及木材、皮革的混搭质感作品“明馨”，其中令人印象深刻的是点睛之笔的金属选材。

　　“明馨”，是以在当下的明式诠释，馨字有美石之说，可发出悦耳之音，木质家具本不发音，介入铜材之后就可。产品有明式家具的内涵，在材料结构等方面运用了一种新的解构方式，体现的是一种文化和新生活方式的传承与结合。林学明表示，“通过这款产品的制作，我们想改变国内对实木过度消费的一种错误认识。这次用了不同于传统材料的金属来与实木做搭配，表达的是现代中国人的审美情趣以及对环保的态度。”设计原型来自汉族民间传统玩具，因其轮内空心而有竹笛，故名“空竹”。石雅文也希望作品可以令人感到舒适惬意，并能表达追求自由的生活理念。“在雅文提出来以‘空竹’作为出发点时，我一下子就感受到了年轻人对待生活活泼积极的态度。”林学明也说到。

　　锐驰携手设计师琚宾、陈大瑞，以自己的节奏，打算去米兰谈一场快乐的“恋爱”——伴。“伴”的设计理念是一坐一躺，相依相伴，一旦陪伴，便是长久；半圆凹弧贴合肌理，可倚、可依，能靠、能躺，侧装托盘，便于使用，高挑椅腿体现悬空、轻盈之态。这次的“站出来”，琚宾希望传达的讯息是东方理念，是这片土地当下的多元价值观，当然还有回望传统文化和生活的当代转换与思考。椅身曲线流畅，形体圆润活泼，面料采用麂皮，触感柔软，色泽明快。对于此次合作的产品，陈大瑞概括为：“设计有时就是生活的发现。”对于“站出来”，陈大瑞认为，必须用创新来改变民族的状态，只有通过创新才可以解决问题。

　　百强家具这次在“站出来”活动中联合的是青年设计师厐喜和孙建华。长期浸润在苏州的厐喜对中国人的生活方式有着独到的见解，孙建华则有着国外学习的经历，却对中国文化有着深深的眷恋，更加明白西方人如何看待东方文化。孙建华认为，在日常生活中，人与人交流的视觉中心往往集中在客厅中间即茶几，是生活方式的文化体现。桌子就星球体的切片；桌子下面的球体，正好能够达到重力均衡；层层叠叠样式的山形拉手与桌面的太湖石相呼应，正是对东方文化的演绎，与中国人的生活方式相契合。

　　伴榻对坐，看袅袅茶烟随风去。可拆卸的茶几，格子式的围栏，藤条的座位，“设计作品从最初的两张椅子加一张桌子，演变成两个合在一起，最后以眼前这种形式出现，只是为了更加符合当代人的生活方式。”设计师厐喜认为，两人盘腿对坐或侧坐在榻上喝茶的体验感是用来表现中国元素最好的方式。

　　联邦集团掌舵人杜泽桦联合国际著名设计师梁景华、香港著名设计师何宗宪打起了算盘的主意，带来茶几和椅子家具。

　　在某次的观看电影过程中，梁景华被电影中打算盘的一幕镜头所触动，此后就有了用“算盘”做出战米兰展作品的创作念头。算盘是我们祖先发明的古代版计算器，有着悠久的使用历史。在梁景华看来，算盘上的珠子很有力量，它不仅可以算数还可以按摩。

　　何宗宪设计的作品强调一种空间和与人体互动的触感。“算盘上的珠子，坐上去时身体每碰到一颗珠子都可以刺激不同的穴位，从而产生不同的触碰感觉。希望通过作品从另外一个角度展现东方文化。”

　　左右沙发用一件极具中国传统文化特色的器物围棋，为米兰国际家具展做了一个令人意外的“局”。围棋是中国传统文化的典型器物，黑白色的围棋与纵横交错的棋谱在方寸之间创造出千变万化的棋局，虚实、阴阳、黑白，是围棋对东方文化最简单和直白的诠释，这也正是知名设计师陈耀光为左右沙发所设计的作品“局”的源头所在。

　　在作品中，设计师陈耀光将围棋这一元素具象化为座具，形状设计似蒲团，再辅之以屏风，在灯光的照射下，沙发如同一颗颗待执的棋子，在屏风所投射的光影下形成一盘棋局。坐立其中，仿佛置身于一盘未解的迷局，更像穿越千年之前，在与智者坐而论道，反思自我、参悟人生。而将一个个似棋子的沙发单独拿出，则又衍生出更多可能，可组合，也可单体，可坐，可倚，可垫，使用的空间区域也不再限定，每个人都可赋予其不同的使用意义。据陈耀光自己透露，他在过去20多年的时间里收藏了上百副来自中日不同国家、不同朝代的围棋，“棋子与棋盘的形状传承了中国文化的‘天圆地方’，颜色也与易经中的八卦相同，黑白交替，双方博弈，皆为儒雅的中国元素，”出于这样的认识，陈耀光先生将围棋中的元素进行抽象化思考和升华，形成原创设计的灵感来源并应用到家具设计中，创造出了“局”这一作品。这一次，左右沙发与设计师陈耀光合作的“局”，将围棋这一体现东方智慧的元素融于家具当中，无疑将让世界更好的理解中国原创设计，从而真正让中国设计“站出来”。

　　局中有“局”，则是左右沙发的“格局”。左右沙发作为国内软体家具的领导者，在传递幸福生活的同时更希望中国原创设计在国际范围内受到尊重，因此才有了著名设计师陈耀光与左右沙发的这次经典合作。正如左右沙发董事长黄华坤所说，“中国的家具无论怎么复制欧式美式，都不可能超越它们，而找到自己的特色，赋予创新才能把它激活，让传统文化再放异彩。通过米兰展要让世界刮目相看，重新认识中国家具，中国文化。”实际上，以少数几个品牌之力将中国原创设计推向世界，对于企业自身来说短期内或许不会带来巨大的经济效益，但“智者虑远”，只有中国的原创家具设计在国际上发出自己的声音，让原创设计师们看到设计的希望，也让消费者看到中国原创设计的力量，中国的家具行业才会有更长远的未来，作为家居业的其中一员，左右沙发才可能走的更远，这或许就是左右沙发在做的更大的“局”。

　　本次米兰展设计周也是荣麟家居参展作品“首领”系列的首次公开完整亮相，以中国古代西夏九叠篆“首领”印章为设计灵感的“首领”系列也为本次米兰展设计周烙上了中国印。

　　“首领”边柜由梁建国亲自操刀设计，繁而不乱的柜体线条取自西夏首领印，每个柜体既可单独摆放又可灵活组合，具有书架与空间隔断的双重功能，风格自然，秉承了闲适简约的氛围，是观赏性与功能性的悠然结合。“首领”条案与长凳则出自设计师周宸宸之手。案几形制抽离自印章钮柄轮廓，润且坚，线条流畅，节约不简单，凝练不乏柔美，最为引人注目的是条案与长凳的颜色，据周宸宸介绍，颜色是“从印章本体颜色提炼了一个颜色，并有自己的解读和变化”。

　　本次展览，来自中国的十位顶尖设计师围绕“传承站出来”为主题展开创作，荣麟家居带来的“首领”系列能在米兰展这样的世界舞台上代表中国原创家具“站出来”是挑战更是机遇。荣麟家居总裁戚麟对此次中国品牌以“站出来”为主题概念亮相米兰展有中自己的见解：“站出来，是要把我们当下的生活方式表现出来，还有就是我们在世界的舞台上要有自己的位置。”与大师的合作也是荣麟家居坚持原创、致敬匠心、走向世界舞台的一个契机。受邀与荣麟家居合作的中国传统文化设计大师梁建国表示：“这次活动主线是创新，我们解读自己的生活并呈献给世界，荣麟家居作为生活探索者，代表新亚洲的风格，有着个性的DNA。”中国创意在米兰“站出来”。

　　米兰，不仅是时尚之都，亦是设计之都。创办于1961年的米兰国际家具展Salone del Mobile Milano凭借庞大的规模、出色的策划，历时55年，已成为行业风向标，稳坐世界三大家具展览之首。

　　中国，已然成为全球的第二大经济体，作为全球经济增长的新动力，全球家居设计都将关注焦点集中在了这片热土。正是出于这样的背景，国内领先的原创家具品牌企业一直在思考——“2016米兰，我们带来了什么？又能带走什么？”，因此，协同中国顶尖的设计公益基金“创新设计联盟”与中国家居业第一流通平台“红星·美凯龙”，在举世瞩目的米兰设计周期间举办了设计师论坛，与会者包括意大利政要、社交名流以及意大利知名设计师等，各路精英各抒己见，最终一直认可“站出来，方能脱颖而出”。

　　“是时候站出来，让世界知道我们，让消费者认可我们！